DERNIÈRES NOUVELLES

- Ajout du chapitre 6 envoyé par Christian : dans rubrique "ls-colin - Rapports"

- Dans rubrique "ls-colin - Rapports", les contributions recues et leur assemblage dans le rapport final (version incomplète et encore non corrigée).

- Ajout de références d'articles sur l'annotation. Voir rubrique "Ressources"

- Annonce du prochain Gesture Workshop. Voir rubrique congrès.
- compte-rendu de la réunion du 9 octobre 2002
- une 5ème naissance ... (air connu ...)

- participation du projet LS-COLIN au colloque "Technologie et Handicap" organisé par le DESS Handi : "Nouvelles technologies et handicaps sensoriels et moteurs" de Paris 8, les 3 et 4 octobre.

- compte-rendu de la réunion du 24 mai
- un rapport de synthèse d'Ivani Fusellier sur les systèmes de notation : voir rubrique ls-colin

- Séminaire 'Langues & Grammaire' 2001-2002 : LUNDI 24 JUIN 2002 105 bd Raspail, Auditorium (et non salle 10 comme annoncé initialement)
Annelies Braffort (Paris-11, LIMSI/CNRS), Christian Cuxac (Paris-8/UMR 7023), Patrice Dalle (U. Paul-Sabatier, Toulouse/IRIT)
"La transcription de la LSF - résultats d'une recherche commune entre informaticiens et linguistes"

- Réunion des informaticiens LIMSI / IRIT lundi après-midi à à l'ISHA en face de l'EHESS.

- Annonce des journées ARILS (rubrique Congrès)
- Proposition d'une prochaine réunion, le mercredi 20 ou 27 février, à Toulouse.

- Contributions d'Annie et de Patrice pour le rapport d'évaluation à mi-parcours. Voir LS-COLIN, rubrique "rapports"

- texte et les planches de l'article commun à RLSF'01
- planches des présentation de Fanch-Annie et de Patrice-Boris-Céline à RLSF'01
- questionnaire d'évaluation à mi-parcours du projet LS-COLIN, à rendre le 20 décembre
- compte-rendu de la réunion du 25 novembre
- comptabilité du projet
- des nouvelles de l'enregistrement du corpus
- mise à jour rubrique "congrès" 
- mise à jour rubrique "ressources" (liste de diffusion)

- compte-rendu de la réunion du 5 octobre
- annonce : Séminaire post-DEA "Théories linguistiques et cognition"

- compte-rendu de la réunion du 8 mai
- infos pour la réunion du 5 octobre
- informations sur les démarches pour l'acquisition du corpus
- quelques ajouts à la rubrique "ressources"

- Info : les actes des journées de novembre 99 à Toulouse : Recherches sur la langue des signes (UTM) et Pédagogie en langue des Signes (ARILS) sont parus : 187 pages, couverture illustrée, avec les interventions de : Ivani Fuselier, Geneviève LeCorre, Marie-Anne Sallandre, Christophe Rolet, Annie Risler, Cyril Courtin, Alain Quinquis, Nadia Guenet, Fabienne Lavallée, Nathalie Lachance, Agnès Millet, Jean-Louis Brugeille, Brigitte El Khomsi
à commander à : Annie Risler - Garo'signes 5 rue Magellan 31500 Toulouse - prix de 100 F (75F et 25F de port) - chèque à l'ordre de : Annie Risler

- Le site des 3eme journées "Recherches sur les langues des signes" de Toulouse https://www.irit.fr/recherche-LSF

Séquence Blanche Neige : Pour ceux ou celles (Annie) qui n'ont pas la séquence numérique, qui travaillent donc d'aprés la vidéo, et qui veulent se répérer précisemment, voir la premiére image de la séquence , rubrique "Données".

On y lit que le projet "anatomie fonctionnelle de la LSF : compréhension et production langagiére" de Nathalie TZOURIO-MAZOYER (pilotage : neurosciences cognitives ) a été retenu, avec un financement de 300.000F et une indication : "collaboration recommandée avec le projet suivant".

Le projet suivant, c'est le nôtre "LS: analyseurs privilégiés dela faculté de langage; etc ..." de Christian CUXAC (pilote : linguistique) ; et il reçoit un financement de 650.000 F.
Vous avez bien lu. C'est donc une bonne nouvelle pour les épinards et le beurre qui va avec .

Traduction de la séquence : "Poussé par la curiosité, il descendit de cheval, regarda par dessus le mur du jardin.
Il vit Blanche-Neige avec sa jolie chevelure noire. Il pénétra dans le jardin et s'approcha tout doucement."

10 janvier

Conférence de Leonard Talmy (en patois) sur la représentation de la structure spatiale dans le langage parlé vs langues des signes, à l'Ecole Normale Superieure, le vendredi 26 janvier de 10h à 12h.

8 janvier 2001

Un rapport de Claude HURIET Sénateur : "IMAGES DE SYNTHESE ET MONDE VIRTUEL, Techniques et enjeux de société".

Ca présente la technique et les applications des images de synthése et des mondes virtuels, mais aussi les conséquences, notamment juridiques (voir notre discussion sur le respect du droit à l'image, lors de la constituion et de l'utilisation du corpus)

C'est ici : http://www.senat.fr/rap/o97-169/o97-169.html

9 déc. 2000 :

- Présentation de la journée du 1er décembre, "Les linguistiques cognitives : état des lieux et perspectives", dans le cadre du Cycle des journées scientifique de la cognition 2000-2001.
Si quelqu'un a un compte-rendu de cette journée, merci de le communiquer

- Sur le site du ministére de la recherche, un premier bilan de l'appel à proposition :
En 2000, l'appel portant sur le théme "Langage et cognition" a conduit à sélectionner 20 projets sur 57 réponses ; par ailleurs, 10 projets ont été soutenus sur le théme "Nouvelles technologies et cognition", 10 sur le théme "Croyances et cognition", et 10 sur le théme "Art et cognition".

5 déc. 2000 : annonce des congrés ORAGE 2001 et GestureWorkshop2001 : voir page "congrés"

21 nov 2000 :

Annonce du congrés ACL 2001 "Association for Computational Linguistics", du 6 au 11 juillet 2001 à Toulouse (voir page "congrés")

20 nov 2000 : Compte-rendu de la réunion du 2 novembre 2000 : c'est ici

Il n'y a pas que des néologismes en LS, il a aussi des néolinguistes

Action Concertée Incitative COGNITIQUE

Dans le cadre du "Cycle des journées scientifiques de la cognition 2000 - 2001" , une journée sur le théme

LES LINGUISTIQUES COGNITIVES :
ETAT DES LIEUX & PERSPECTIVES

aura lieu le vendredi 1er décembre 2000 à l'ENS, 45, rue d'Ulm, 75005 Paris (salle Dussane)

Présentation et Programme

- Notre proposition a été acceptée ... avec un financement de moitié par rapport à la demande.

- Le ministére nous a suggéré une coopération avec un autre projet :

Anatomie fonctionnelle de la langue des signes française : compréhension et production

proposé par Nathalie Tzourio-Mazoyer, Groupe d'Imagerie Neurofonctionnelle (GIN) de l'Université de Caen.

Résumé de ce projet :

Il s'agit ici d'étudier les bases cérébrales de la compréhension et de la production en LSF chez des sujets sourds signeurs natifs et des sujets entendants signeurs. La mise en évidence des aires impliquées au cours des tâches de langage dans ces groupes de sujets volontaires sains sera obtenue par Imagerie par Résonance Magnétique Fonctionnelle (IRMf) et l'anatomie fonctionnelle de la LSF sera comparée aux données obtenues au cours des mêmes tâches en français oral chez des sujets monolingues entendants.

Ce travail est essentiel car il permettra d'établir pour la premiére fois l'organisation fonctionnelle cérébrale spécifique à la LSF, et d'étudier en particulier les aspects de plasticité cérébrale au niveau des aires auditives chez les sujets sourds et signeurs natifs. Il pourra en ressortir des indications précises sur les procédures de rééducation linguistique de la surdité.