RECHERCHES SUR LA LANGUE DES SIGNES

• Appel à communication
• Pré-programme

APPEL À COMMUNICATIONS.

Les 23 et 24 novembre 2001 auront lieu à l'Université de Toulouse Le Mirail la 3ième édition des Journées d'Etude "Recherches sur la Langue des Signes".

Ces journées, interprétées en LSF, sont destinées à faire connaître les recherches encore peu diffusées: celles des étudiants de 3ème cycle et post-doctorants et celles de chercheurs non universitaires. L'objectif est aussi de stimuler les rencontres et échanges sur ce domaine et dans la région avec l'ensemble des personnes concernées par la LSF.

 

* La première journée, intitulée "Histoire de langues des signes", concerne l'évolution de langues des signes à l'échelle de l'individu, de groupes, ou de sociétés: acquisition, langue des signes et cognition, néologismes, langues émergentes, "sémiogénèse"...

 

* La seconde journée, intitulée "Les langues des signes dans l'Histoire" est davantage consacrée aux langues des signes "en société" et peut donc concerner des sujets aussi divers que: la place d'une langue des signes dans le quotidien, les revendications concernant cette langue, ses réseaux de diffusion et d'enseignement, les représentations sur les langues des signes...

 

* Des présentations et échanges sont aussi proposées, sous forme de table ronde ou d'affichages avec démonstrations, sur les critères d'analyse utilisés et les outils de description et de transcription des langues des signes, y compris les outils en voie de constitution.

 

Vous pouvez envoyer une proposition de communication ou de démonstration par écrit ou par vidéo, avant le 15 mai 2001, par les moyens suivants:

La sélection des interventions est réalisée par un comité qui rassemble des chercheurs universitaires et non universitaires, sourds et entendants.

A.Risler (UTM-Lordat),
S.Ndouli-Nazebi (UTM-CERS),
J.L.Brugeilles (IRIS),
B.El Khomsi (IRIS),
A.Pelletier (IRIS)

 

La publication des actes de ces journées est organisée par l'association GarO'signes, uniquement investie dans la diffusion des recherches.

PRÉ-PROGRAMME

Grille d'évaluation de la LSF

• "Le TELSF, un outil pour évaluer les capacités des enfants sourds en LSF",
  M.Aubonney, CL. Dunand-Sauvin, N. Niederberger, G.Palama, (Genève, Suisse)
  
• *Grille d'évaluation de la LSF en milieu scolaire*, JL. Brugeilles (IRIS, Toulouse)
  
• *Grille d'évaluation de la LSF du personnel hospitalier*, M.Girod (Paris)

Néologismes et changements sociolinguistiques

• "Scolarité en langue des signes: impact sur l'évolution de la langue des signes", IRIS Groupe Etudes et Recherches (JL. Brugeilles, P. Dalle, B. El Khomsi, G. Jausions, F. Lucas) (Toulouse).
  
• "La LSF: un lexique trop pauvre?", G. Bras (Grenoble)
  
• *Emergence de nouveaux signes pour le domaine scientifique et technique*,
  G.Bouchauveau (La Villette, Paris).
  
• *A propos de néologismes en LSF* M. Girod (IVT, Paris)

Description et analyse de la LSF

• "Contribution à une mise en perspective historique de la construction scientifique des "langues des signes" (LS)", B. Garcia (Paris).
  
• "Les configurations manuelles pronominales en LSF", F. Lejeune (Paris) et A. Risler (Toulouse).
  
• *Projet LS-COLIN. Quel outil de notation pour quelle analyse de la LS ?, (Projet cognitique).
  
• Apports d'un système d'analyse d'image pour l'étude de la LS
  Patrice Dalle - Boris Lenseigne- Céline Hudelot - Felicia Maviane (IRIT, Toulouse)

Langue et Société

• "Traces de signes africains aux Antilles", L. Sorin-Barreteau (Martinique)
  
• "Processus d'iconicisation: de la création gestuelle mise en oeuvre par des individus sourds vivant exclusivement en entourage entendant à la sémiogénèse des langues des signes", I. Fusellier, (Paris).
  
• *Modes de communication interculturelle entre sourds: stratégies de communication, Gestuno et LSI*, N. Monteillard (Paris).

A Classer, soit dans Langue et Société, soit dans Néologismes et changements sociolinguistiques :

• "L'élaboration d'un Dictionnaire historique de la LSF", F. Bonnal (Toulouse)